In nostro biglietto da visita......32 anni di esperienza al vostro servizio

Link-up Centro Traduzioni il Vostro partner per le traduzioni nel settore medico.



Traduzioni mediche
Settore medicina
Settore chirurgia


La sede della nostra società si trova in provincia di Bologna. Collaboriamo da anni con Aziende operanti nel settore medico e scientifico e con alcune case farmaceutiche di rilevanza internazionale.

Per garantire la qualità delle traduzioni mediche e scientifiche che ci vengono affidate, ci avvaliamo della collaborazione di traduttori madrelingua con consolidata esperienza nei settori scientifici, della medicina, della farmaceutica e della veterinaria. Le traduzioni mediche verso la lingua inglese vengono realizzate anche da traduttori professionisti italiani laureati in medicina oppure da medici e ricercatori che collaborano con il nostro centro.

Nella maggior parte dei casi la traduzione dei testi viene consegnata al cliente rispettando l'impaginazione originale senza maggiorazioni di costo. Siamo in grado di trattare testi cartacei non editabili come cartelle e analisi cliniche, documenti ospedalieri, relazioni cliniche, rendendoli documenti sovrascrivibili per la traduzione mediante appositi software ocr, senza maggiorazioni di costo nel caso di lay-out che non presentino complessità particolari.

Le traduzioni e le terminologie mediche e scientifiche vengono costantemente memorizzate e aggiornate nella nostra banca dati, per mantenere uniformità terminologica e consentire il recupero di documenti simili precedentemente tradotti per l'eventuale modifica o integrazione futura. Questo rende possibile riduzioni di costo proporzionali al materiale recuperabile.

La nostra equipe di traduttori madrelingua possiede una vasta esperienza nella traduzione e revisione di:
- ricerche scientifiche - studi clinici - articoli per riviste scientifiche - abstract - testi medici e scientifici per congressi e convention - report e pubblicazioni scientifiche- atti di convegni medici e scientifici - pubblicazioni specialistiche - referti medici - articoli scientifici e tecnici- pubblicazioni medico-scientifiche- manualistica per dispositivi medici-scientifici- risultati di test - manuali e documentazione tecnica medicale - prontuari - referti - testi medicina - analisi di laboratorio - cartelle cliniche - relazioni mediche - schede prodotto - schede di sicurezza chimiche - schede di sicurezza farmaceutiche- brochure - fogli illustrativi - bugiardini - cartelle mediche - manuali procedurali per l'industria medicale e farmaceutica.
Per il settore farmaceutico curiamo la traduzione di: brevetti farmaceutici, di manuali operativi e di qualità,documentazione per informatori farmaceutici, materiale marketing per prodotti farmaceutici , bugiardini, depliant, siti web e portali web inerenti il settore farmaceutico, prodotti farmaceutici e non come :
farmaci antagonisti ormonali, farmaci anti-contraccettivi, farmaci anti-infettivi, farmaci del sistema gastrointestinale, farmaci anti-virali, farmaci del sistema nervoso autonomo, farmaci cardiovascolari, farmaci chemioterapici, farmaci per il sistema respiratorio, biomateriali, sostanze chimiche, sistemi di rivestimento, prodotti chimici inorganici, Fans, anti-infiammatori etc.

Le Traduzioni di letteratura scientifica in genere sono rivolte a società private, enti pubblici, ospedali e università, aziende farmaceutiche, aziende di cosmesi, medicali e veterinarie.
Le traduzioni nel campo della medicina e della chirurgia in particolare sono rivolte a medici specializzati oppure agli addetti ai lavori nei settori:
- Allergologia e Immunologia clinica - Anatomia patologica - Anestesia, Rianimazione e Terapia Intensiva - Audiologia e Foniatria - Biochimica clinica - Cardiochirurgia - Cardiologia - Chirurgia dell'apparato digerente - Chirurgia generale - Chirurgia maxillo-facciale - Chirurgia odontostomatologica - Chirurgia pediatrica - Chirurgia plastica e ricostruttiva - Chirurgia toracica - Chirurgia vascolare - Dermatologia e Venereologia - Ematologia - Endocrinologia e malattie del ricambio - Farmacologia - Fisica sanitaria - Gastroenterologia - Genetica medica - Geriatria Ginecologia ed Ostetricia - Igiene e Medicina preventiva - Infettivologia - Medicina d'emergenza-urgenza - Medicina dello sport - Medicina del lavoro - Medicina di comunità - Medicina fisica e riabilitazione - Medicina interna - Medicina legale - Medicina nucleare - Medicina termale - Medicina tropicale - Microbiologia e Virologia - Nefrologia Neurochirurgia - Neurofisiopatologia - Neurologia - Neuropsichiatria infantile - Oftalmologia - Oncologia - Ortopedia e Traumatologia - Otorinolaringoiatria - Patologia clinica - Pediatria - Pneumologia - Psichiatria - Psicologia clinica - Radiodiagnostica - Radioterapia - Reumatologia - Scienza alimentazione - Statistica medica - Tossicologia medica - Urologia - Bioingegneria

La nostra Società così come i traduttori madrelingua sono vincolati da accordi sul segreto commerciale e sulla riservatezza.

I nostri traduttori sono altamente specializzati e traducono verso la loro lingua madre.

La nostra agenzia di Bologna è in grado di fornire servizi di traduzione nelle 41 lingue di seguito elencate:
Inglese --- Tedesco --- Francese --- Spagnolo --- Portoghese --- Olandese --- Svedese --- Danese --- Finlandese --- Norvegese --- Islandese --- Russo --- Bielorusso --- Ucraino --- Estone --- Lettone --- Lituano --- Ceco --- Slovacco --- Polacco --- Romeno --- Moldavo --- Ungherese --- Bulgaro --- Serbo --- Croato --- Sloveno --- Bosniaco --- Albanese --- Macedone --- Greco --- Turco --- Arabo --- Ebraico --- Urdu ---Cinese --- Giapponese --- Coreano --- Hindi --- Farsi

Potete contattarci per avere ulteriori informazioni oppure per richiedere un preventivo dettagliato.

Traduzioni nei settori medicina e chirurgia ---- Traduttori e Interpreti per il settore medico e chirurgico ----Traduzioni mediche di analisi - referti - anamnesi per privati a Bologna Modena Verona Padova Firenze Udine Treviso Vicenza Venezia Trieste Milano Torino Bergamo Bolzano Roma Trento Napoli Parma Piacenza Reggio Emilia Rimini Ravenna Perugia Genova Ancona Aosta Gli uffici della nostra Agenzia di Traduzioni si trovano a Crespellano - Bologna.

      Link-up Centro traduzioni snc         Sede legale          via A.Gramsci 33 loc. Crespellano 40053 Valsamoggia (Bologna)
      Tel./Fax: (+39) 051 960368         Email: traduzioni@linkuptrad.191.it         Skype: linkupcentrotraduzioni               P.IVA 00649801206 - C.f e nr.iscr.R.I. Bologna: 03680530379

                                                                 XHTML-Valid  CSS-Valid