Dal 1987 mettiamo la nostra esperienza al vostro servizio.

Per le vostre traduzioni legali occorre il partner giusto.

Un Team di traduttori con specializzazione nel settore legale





Dal 1987, anno della sua fondazione, il nostro centro traduzioni si occupa di traduzioni nel settore giuridico.

Nel corso degli anni abbiamo selezionato e selezioniamo tutt'ora i migliori traduttori professionisti specializzati nel settore legale. La traduzione di documenti legali e giuridici richiede la conoscenza approfondita della terminologia legale e della materia giuridica in genere.
In molti casi i traduttori di madrelingua professionisti che collaborano con la nostra società si sono altamente specializzati negli anni e si occupano esclusivamente di traduzioni legali-giuridiche.

La nostra agenzia in provincia di Bologna per questo specifico settore di traduzione si avvale di un team di traduttori madrelingua specializzati, laureati in legge, avvocati o consulenti legali. Alcuni traduttori sono periti e consulenti presso vari tribunali in Italia e o accreditati presso l'Ambasciata del paese di origine.
Nel corso dei nostri 32 anni di attività, abbiamo tradotto qualsiasi tipo di documento di natura legale.

I testi di natura legale che si presentano in formato immagine non editabile (derivante da scannerizzazione dei documenti che in origine si presentano in forma cartacea) spesso rendono complessa la quantificazione del materiale da tradurre.
Grazie all'uso di tecnologie OCR la nostra agenzia è in grado di trasformare i documenti cartacei in documenti editabili e sovrascrivibili per la traduzione, rendendo più veloce il lavoro del traduttore e accurata la quantificazione del costo del servizio richiesto.

Più in dettaglio elenchiamo la tipologia di documenti per i quali ci viene richiesta la traduzione:

Contratti commerciali - Contratti di rappresentanza - Contratti di compravendita - Contratti di affitto - Atti, certificati e documenti
Documenti inerenti il trattamento dei dati personali e la Privacy - Documenti notarili - Atti costitutivi - Statuti - Bilanci societari
Verbali d'assemblea - Rapporti annuali - Business plan - Affidavit - Procure - Mandati - Lettere di intento - Atti di citazione
Sentenze - Arbitrati - Traduzioni di Esecuzioni Fallimenti - Recupero Crediti - Fusioni e acquisizioni - Perizie assicurative
Risarcimento Danni - Regolamenti e normative Norme di controllo - Proprietà intellettuale -Responsabilità Civile
Ricorsi Amministrativi e Tributari Atti di Separazione e Divorzio - Sicurezza del Lavoro - Atti di Successione
Vertenze Assicurative - Fiscali - Tributarie



ASSEVERAZIONE delle Traduzioni - TRADUZIONI GIURATE

La nostra Società è in grado di fornire il servizio di asseverazione o traduzione giurata. Il servizio di asseverazione permette di certificare che la traduzione dei documenti in lingua straniera sia conforme all'originale.

Documenti come per esempio atti legali, atti notarili, contratti, diplomi, certificati e attestati personali possono essere asseverati su richiesta del cliente.

Il traduttore che ha curato la traduzione si reca di persona presso la Cancelleria del Tribunale per ottenere il documento asseverato contenente un verbale di giuramento nel quale compare la sua firma e i suoi dati identificativi.

L'asseverazione o traduzione asseverata permette di rendere ufficiale un documento tradotto fornendogli lo stesso valore legale di cui gode nel paese di emissione.


LEGALIZZAZIONE DOCUMENTI - APOSTILLE

La legalizzazione di documenti stranieri o italiani permette di fornire valore legale certificato alle traduzioni di documenti destinati all'estero

La legalizzazione è l'atto che attesta la qualifica legale del pubblico ufficiale e l'autenticità della firma che egli ha apposto sui documenti. Con la legalizzazione i documenti asseverati e gli atti prodotti in Italia, acquistano valore legale all'estero. I documenti rilasciati dalle Autorità estere acquistano valore legale in Italia.

La legalizzazione viene sostituita dall'Apostille quando il Paese da cui proviene l'atto straniero ha aderito alla Convenzione dell'Aja e in questi casi gli effetti stessi della legalizzazione si perfezionano mediante un timbro ufficiale detto apostille.

Garantiamo la puntualità nella consegna e l'accuratezza del lavoro svolto oltre al rispetto della riservatezza relativamente ai dati trattati ed al contenuto dei documenti oggetto della traduzione. Ci atteniamo inoltre ai dettami del nuovo codice in materia di protezione dei dati personali.



Link up Centro Traduzioni è il partner giusto per la traduzione dei vostri documenti legali.

I traduttori legali di Link-up Centro Traduzioni lavorano sempre verso la loro lingua madre. Le traduzioni legali vengono successivamente sottoposte a revisione per garantire gli elevati standard qualitativi richiesti


Agenzia traduzioni Legali Bologna

Traduzioni Bologna

Traduttori e Interpreti madrelingua Bologna

in 41 lingue:

La nostra agenzia di Bologna è in grado di fornire servizi di traduzione in 41 lingue. Il team dei nostri traduttori e interpreti è composto da professionisti madrelingua che selezioniamo attentamente in base all'esperienza maturata e ai settori di specializzazione. I traduttori lavorano sempre verso la loro lingua madre salvo alcuni casi particolari essendo alcuni professionisti bilingue.

Attualmente il team di traduttori è composto da professionisti di madrelingua per le lingue:

Inglese --- Tedesco --- Francese --- Spagnolo --- Portoghese --- Olandese --- Svedese --- Danese --- Finlandese --- Norvegese --- Islandese --- Russo --- Bielorusso --- Ucraino --- Estone --- Lettone --- Lituano --- Ceco --- Slovacco --- Polacco --- Romeno --- Moldavo --- Ungherese --- Bulgaro --- Serbo --- Croato --- Sloveno --- Bosniaco --- Albanese --- Macedone --- Greco --- Turco --- Arabo --- Ebraico --- Urdu ---Cinese --- Giapponese --- Coreano --- Hindi --- Farsi


I nostri traduttori legali madrelingua operano sulle piazze di Bologna Modena Verona Padova Firenze Udine Treviso Vicenza Venezia Trieste Milano Torino Bergamo Bolzano Roma Trento Napoli Parma Piacenza Reggio Emilia Rimini Ravenna Perugia Genova Ancona Aosta



Potete contattarci per avere ulteriori informazioni oppure per richiedere un preventivo dettagliato.
Gli uffici della nostra Agenzia di Traduzioni si trovano a Crespellano - Bologna.






      Link-up Centro traduzioni snc         Sede legale          via A.Gramsci 33 loc. Crespellano 40053 Valsamoggia (Bologna)
      Tel./Fax: (+39) 051 960368         Email: traduzioni@linkuptrad.191.it         Skype: linkupcentrotraduzioni               P.IVA 00649801206 - C.f e nr.iscr.R.I. Bologna: 03680530379

                                                                 XHTML-Valid  CSS-Valid