Traduzioni......32 anni di esperienza al vostro servizio



La traduzione

Siamo specializzati in tutti i settori della traduzione, grazie alla collaborazione di traduttori madrelingua di settore.
Forniamo traduzioni tecniche di qualsiasi tipologia,legali, commerciali, mediche, scientifiche ed editoriali.
Collaboriamo con agenzie web e marketing per la traduzione di siti web semplici o complessi provvedendo alla loro corretta localizzazione.
Per quanto riguarda le traduzioni nel settore legale-giuridico ci avvaliamo della collaborazione di traduttori professionisti laureati in giurisprudenza e/o specializzati nel settore legale.
Nel settore della traduzione medica i traduttori madrelingua sono altamente specializzati e possono contare sulla consulenza da parte di medici e specialisti.

Il percorso di lavorazione di una semplice traduzione come di un progetto di traduzione di ampie dimensioni segue un iter ben preciso, da noi definito, e in accordo con la normativa di settore.

Eseguiamo la traduzione di testi provenienti dalla maggior parte dei formati elettronici e in molteplici combinazioni linguistiche.

Un project manager esamina con accuratezza i documenti per la determinazione del settore e della tipologia di traduzione da eseguire che verrà poi assegnata al traduttore madrelingua idoneo, valutandone l'esperienza professionale e la conoscenza in particolare del settore di pertinenza.Per soddisfare le nostre politiche qualitative, i traduttori lavorano esclusivamente verso la loro lingua madre.

Il testo tradotto viene successivamente revisionato dallo stesso traduttore che ha curato la traduzione e successivamente viene sottoposto ad una ulteriore ed accurata revisione da parte di altro traduttore-revisore, per garantire i nostri standard di qualità interni.

L'utilizzo di software specifici per la gestione delle traduzioni rende possibile il mantenimento dell'uniformità della terminologia utilizzata e permette la riduzione dei costi di lavorazione.
I software utilizzati ci permettono di verificare all'interno del testo la presenza di ripetitività e di parti di testo tradotte in precedenza che permetteranno scontistiche proporzionali a vantaggio del cliente.

L'utilizzo di appositi software OCR consente poi la trasformazione in editabili dei testi da tradurre cartacei oppure in formato immagine, mantenendo nella maggioranza dei casi il layout sorgente.

DESKTOP PUBLISHING - Grazie alle tecnologie DTP si procede alla realizzazione di un'esatta copia del documento originale nella lingua di destinazione richiesta. Nella maggior parte dei casi siamo in grado di restituire un documento tradotto che riproduce con la miglior precisione possibile il layout del documento originale fornito dal cliente.
Il servizio DESKTOP PUBLISHING si rivela utile in particolare per la traduzione di documentazione come manuali d'uso, libretti d'istruzione e similari forniti in formati non editabili e che presentano fotografie e disegni esplicativi.
Potremo, su richiesta, fornire i documenti di questo tipo con lo stesso layout dell'originale.

In ottemperanza alla legislazione sulla privacy e per garantire una migliore sicurezza ci affidiamo a sistemi di protezione dei dati come firewall e antivirus.



Agenzia traduzioni professionali Bologna
Traduzioni Bologna
Traduttori e Interpreti madrelingua Bologna

in 41 lingue:

La nostra agenzia di Bologna è in grado di fornire servizi di traduzione in 41 lingue. Il team dei nostri traduttori e interpreti è composto da professionisti madrelingua che selezioniamo attentamente in base all'esperienza maturata e ai settori di specializzazione. I traduttori lavorano sempre verso la loro lingua madre salvo alcuni casi particolari essendo alcuni professionisti bilingue.

Se avete la necessità di servizi di traduzione o interpretariato in lingua:

Inglese --- Tedesco --- Francese --- Spagnolo --- Portoghese --- Olandese --- Svedese --- Danese --- Finlandese --- Norvegese --- Islandese --- Russo --- Bielorusso --- Ucraino --- Estone --- Lettone --- Lituano --- Ceco --- Slovacco --- Polacco --- Romeno --- Moldavo --- Ungherese --- Bulgaro --- Serbo --- Croato --- Sloveno --- Bosniaco --- Albanese --- Macedone --- Greco --- Turco --- Arabo --- Ebraico --- Urdu ---Cinese --- Giapponese --- Coreano --- Hindi --- Farsi


a Bologna Modena Verona Padova Firenze Udine Treviso Vicenza Venezia Trieste Milano Torino Bergamo Bolzano Roma Trento Napoli Parma Piacenza Reggio emilia Rimini Ravenna Perugia Genova Ancona Aosta

potete contattarci per avere ulteriori informazioni oppure per richiedere un preventivo dettagliato.
Gli uffici della nostra Agenzia di Traduzioni si trovano a Crespellano - Bologna.







      Link-up Centro traduzioni snc         Sede legale          via A.Gramsci 33 loc. Crespellano 40053 Valsamoggia (Bologna)
      Tel./Fax: (+39) 051 960368         Email: traduzioni@linkuptrad.191.it         Skype: linkupcentrotraduzioni               P.IVA 00649801206 - C.f e nr.iscr.R.I. Bologna: 03680530379

                                                                 XHTML-Valid  CSS-Valid