Dal 1987 mettiamo la nostra esperienza al vostro servizio



Servizi di Interpretariato

Noi di Link-up Centro Traduzioni mettiamo a vostra disposizione l'esperienza di 32 anni di attività che ci ha permesso di selezionare e collaborare con interpreti madrelingua di altissimo livello per qualsiasi esigenza.Il nostro Centro traduzioni offre servizi di interpretariato in 41 lingue diverse. Collaboriamo con interpreti di madrelingua professionisti altamente specializzati nei settori tecnico, commerciale, legale, finanziario, medico scientifico ecc. Questi interpreti si sono specializzati negli anni in specifici settori e tipologie di interpretariato come la simultanea, la consecutiva, lo chuchotage e la trattativa.

Sulla base delle esigenze organizzative del cliente infatti possiamo proporre diverse tipologie di interpretariatotra le quali scegliere in funzione dell'evento che si deve organizzare:

Per la realizzazione di corsi aziendali di tipo tecnico e non e per le trattative commerciali proponiamo la collaborazione di interpreti madrelingua specializzati.

Per la realizzazione di congressi e meeting che prevedono una vasta platea interverranno i nostri interpreti di simultanea, dei professionisti con esperienza almeno decennale in grado di rendere il vostro evento vincente sotto sutti gli aspetti.

Per eventi con una platea media piccola oppure quando il tempo a disposizione è sufficiente l'interpretariato di consecutiva
può rivelarsi la scelta giusta, infine per poche persone un bravo interprete utilizzando lo chuchotage risolverà qualsiasi necessità.

Collaboriamo poi con interpreti in grado di insegnare le lingue, molto richiesti dalle aziende per corsi interni

Rimaniamo a vostra completa disposizione per fornire la consulenza necessaria ad identificare la tipologia di interpretariato più adatta alle vostre esigenze.

Contattateci per ulteriori informazioni oppure per richiedere un preventivo dettagliato.

Qualche dettaglio sulle tipologie di interpretariato:

Interpretariato in simultanea

L'interpretariato di simultanea si rivela indispensabile quando sono presenti piu' relatori di diverse nazionalità che si esprimono in lingue diverse da quella di lavoro. Di norma viene effettuato in cabine acusticamente isolate dotate di cuffia e microfono. Il servizio di interpretariato in simultanea è una prestazione molto impegnativa per un interprete e salvo durate brevi del servizio (normalmente un'ora), sono necessari almeno 2 interpreti per cabina e una cabina per ogni lingua di lavoro.
Il team di interpreti selezionato da Link-up Centro Traduzioni assicurerà la riuscita dell'evento.
Siamo in grado di fornire interpreti di simultanea specializzati nel settore medico, scientifico, giuridico, economico , informatico , tecnico ecc.
Questo tipo di interpetariato viene eseguito esclusivamente da interpreti professionisti di alto profilo.
L'interpretariato di simultanea richiede la presenza di ausili tecnici ovvero una cabina per ogni lingua di lavoro, un'impianto di amplificazione, auricolari per ogni partecipante e l'assistenza tecnica durante tutta la durata dell'evento. Gli impianti comportano un costo che incide sul budget di spesa, infatti se le sale predisposte per l'evento non sono già attrezzate di cabine fisse a norma ISO per la traduzione simultanea, è necessario provvedere al loro noleggio e in questo caso, oltre all'assistenza tecnica è necessario prevedere le spese per di assemblaggio precedenti e successive il servizio. La nostra agenzia di traduzioni non interviene direttamente nella fase tecnica ma può indicare al proprio cliente società di istallazione qualificate.

Interpretariato in consecutiva

Nell'interpretariato di consecutiva sono presenti fisicamente le parti interessate e l'interprete che traduce fedelmente per brani il discorso dell'oratore.
Questo tipo di interpretariato si rivela particolarmente adatto a riunioni e non è indicato se sono presenti più lingue di lavoro. Comporta tempi di lavoro quasi raddoppiati rispetto alla traduzione simultanea e viene eseguito da selezionati interpreti dotati della necessaria esperienza e sensibilità per la funzione di intermediario che svolgono nel corso di trattative, in alcuni casi delicate.

Interpretariato di trattativa

Questa tipologia di interpretariato assicura la comprensione informale per piccoli gruppi di persone.
Si rivela ideale negli incontri tra le rappresentanze aziendali per lo svolgimento di trattative di carattere commerciale, tecnico o legale in Azienda o nel corso di Fiere e Convegni.

Se avete la necessità di effettuare corsi tecnici per i Vs. partner esteri oppure corsi di lingua per la formazione aziendale, i nostri interpreti altamente specializzati saranno in grado di soddisfare qualsiasi esigenza.

Chuchotage

Lo Chuchotage è una traduzione simultanea sussurrata effettuata in presenza fisica senza ausilio di impianti o supporti tecnici.
Si abbina di solito all'interpretariato di consecutiva quando l'oratore non conosce la lingua di lavoro ma ha la necessità di conoscere ciò che si dice.
Questo tipo di interpetariato viene eseguito da selezionati interpreti professionali altamente specializzati.

Interpreti per fiere

Il nostro Centro traduzioni fornisce interpreti per manifestazioni fieristiche ed eventi sul mercato nazionale ed estero.I professionisti proposti dalla nostra Agenzia, sono interpreti accuratamente selezionati e di esperienza.
Forniamo interpreti per le maggiori manifestazioni fieristiche dell'Emilia Romagna e delle altre Regioni Italiane.

Corsi di lingue

Corsi di lingue tenuti da interpreti-insegnanti madrelingua o bilingue per la formazione linguistica e l'aggiornamento aziendale.I corsi sono rivolti sia ai privati che alle aziende.

Lezioni e ripetizioni inglese e tedesco

Corsi di tedesco o inglese individuali oppure in piccoli gruppi di lavoro per bambini in età prescolare e scolare, ragazzi e adulti
corsi di recupero o di preparazione ad esami
corsi in inglese o tedesco commerciale
assistenza linguistica per tesi
ripetizioni scuole elementari, medie e superiori
doposcuola medie e elementari, recupero debiti formativi
corsi di specializzazione nei settori commerciale e tecnico

Interpretariato - Servizio interpreti - Bologna in 41 lingue:

La nostra agenzia di Bologna è in grado di fornire servizi di interpretariato in 41 lingue. Il team dei nostri interpreti è composto da professionisti madrelingua che selezioniamo attentamente in base all'esperienza maturata e ai settori di specializzazione.

Se avete la necessità di servizi di traduzione o interpretariato in lingua:

Inglese --- Tedesco --- Francese --- Spagnolo --- Portoghese --- Olandese --- Svedese --- Danese --- Finlandese --- Norvegese --- Islandese --- Russo --- Bielorusso --- Ucraino --- Estone --- Lettone --- Lituano --- Ceco --- Slovacco --- Polacco --- Romeno --- Moldavo --- Ungherese --- Bulgaro --- Serbo --- Croato --- Sloveno --- Bosniaco --- Albanese --- Macedone --- Greco --- Turco --- Arabo --- Ebraico --- Urdu ---Cinese --- Giapponese --- Coreano --- Hindi --- Farsi


a Bologna Modena Verona Padova Firenze Udine Treviso Vicenza Venezia Trieste Milano Torino Bergamo Bolzano Roma Trento Napoli Parma Piacenza Reggio emilia Rimini Ravenna Perugia Genova Ancona Aosta

potete contattarci per avere ulteriori informazioni oppure per richiedere un preventivo dettagliato.

Gli uffici della nostra Agenzia di Traduzioni si trovano a Crespellano - Bologna.






      Link-up Centro traduzioni snc         Sede legale          via A.Gramsci 33 loc. Crespellano 40053 Valsamoggia (Bologna)
      Tel./Fax: (+39) 051 960368         Email: traduzioni@linkuptrad.191.it         Skype: linkupcentrotraduzioni               P.IVA 00649801206 - C.f e nr.iscr.R.I. Bologna: 03680530379

                                                                 XHTML-Valid  CSS-Valid