Chuchotage
Lo Chuchotage è una traduzione simultanea sussurrata all’orecchio dell’ascoltatore effettuata in presenza fisica senza ausilio di impianti o supporti tecnici.
Si abbina solitamente all'interpretariato di consecutiva quando l'oratore non conosce la lingua di lavoro ma ha la necessità di conoscere ciò che si dice.